Necla Rüzgar . Official Web Site

June 20th – September 29th, 2013
National Museum of Contemporary Art (MNAC), Bucharest

Opening: June 20th at 7 pm
Curator: Bojana Pejic (Berlin)
Co-Curator: Olivia Nitis (Bucharest)
Production assistant: Alina Bucur (MNAC)
Architects: Kalliopi Dimou and Sorin Istudor

Artists: Nina Arbore (Ro), Ethel Baia? (Ro), Ana Banica (Ro), Jurga Barilaite (Lt), Bureau of Melodramatic Research - Irina Gheorghe & Alina Popa (Ro), Pauline Boudry & Renate Lorenz (De), Geta Bratescu (Ro), Irina Broboana (Ro), Mina Byck-Wepper (Ro), Filipa Cezar (Pt), CHIRKLI Collective (Can), Anetta Mona Chi?a & Lucia Tkacová (Ro), Ioana Ciocan (Ro), Maria Ciurdea Steurer (Ro), Alexandra Croitoru (Ro), Larisa Crun?eanu (Ro), Cecilia Cu?escu – Storck (Ro), Suzana Dan (Ro), Anna Daucikova (Sk), Cristina David (Ro), Lucia Dem Balacescu (Ro), Bianka Dobo (Hun), Simona Dobrescu (Ro), Sandra Dukic & Boris Glamocanin (BiH), Elian (Ro), Suzana Fântânariu (Ro), Aniela Firon (Ro), Mariela Gemisheva (Bg), Chengyao He (Cn), Iraida Icaza (Pa), Corina Ilea (Ro), Orit Ishay (Isr), Hristina Ivanoska (Mkd), Sanja Ivekovic (Hr), Anna Jermolaewa (Rus), Regina José Galindo (Gtm), Adela Jušic (BiH), Gülsün Karamustafa (Tur), Mihaela Kavdanska (Ro), Lesya Khomenko (Ukr), Aurora Kiraly (Ro), Katrazyna Kozyra (Pol), Elke Krystufek (Aut), Ana Lupa? (Ro), Flavia Lupu (Ro), Romana Mateia? (Ro), Olivia Mihal?ianu (Ro), Adina Paula Moscu (Ro), Anca Munteanu – Rimnic (Ro), Ioana Neme? (Ro), Ilona Németh (Sk), Alexandra Pirici (Ro), Delia Popa (Ro), Marilena Preda – Sânc (Ro), Renee Renard (Ro), Necla Ruzgar (Tur), Véronique Sapin (Fra), Liina Siib (Est), Hito Steyerl (De), Patricia Teodorescu (Ro), Milica Tomic (Srb), Roxana Trestioreanu (Ro), Martha Wilson (USA).

TREIBSAND is a unique Contemporary Art space on DVD being curated by Susann Wintsch*. Volume 02 of TREIBSAND focuses on contemporary art in Istanbul and will be published in October 2012. Entitled ‘ Devam Etmeye Devam' in Turkish and ‘ Keep On Keeping On' in English it contains works of 34 artists. It presents works by artists of different generations raising questions about the history of the future, justice and ways of co-existing. Having been posed at all times, these issues develop ever since, expressed by ideas and aesthetics of the contemporary.

The works in Volume 02 comprise a wide range of approaches like political to poetic, conceptual to narrative. They have been selected in close collaboration with the artist Necla Rüzgar who lives and works in Ankara and Istanbul.

Volume 02 of TREIBSAND will be launched in SALT Galata, Istanbul, in October 2012, and be available in museums, bookshops as well as for ordering online at www.treibsand.ch

Joining artists :

Ahmet Öğüt, Banu Cennetoğlu, Bashir Borlakov, Bengü Karaduman, Burak Delier, Cengiz Çekil, Cengiz Tekin, Ender Gelgeç, Extramücadele, Fahrettin Örenli, Ferhat Özgür, Fulya Çetin , Füsun Onur, Gözde İlkin, Gülçin Aksoy, Gülsün Karamustafa, Hale Tenger, Hasan Salih Ay, İrfan Önürmen, Nancy Atakan, Nazım Hikmet Richard Dikbaş, Necla Rüzgar, Neriman Polat, Nevin Aladağ, Nil Yalter, Nilbar Güreş, Orhan Pamuk, Özlem Günyol & Mustafa Kunt, Pinar Yolaçan, Servet Koçyiğit, Şükran Moral , Yasemin Nur, Yasemin Özcan

*Susann Wintsch , born, 1967, studied Art History and Comparative Literature at the University of Zurich. She teaches and lectures about Art History, Contemporary Art and Theory at Zürcher Hochschule der Künste ZHdK, Dept. Cultural Analysis and Art Education . On behalf of a national research project at ZHdK she introduced a new magazine for artists on DVD called COMPILER , which subsequently developed into TREIBSAND contemporary Art Space on DVD. Till date she has released “Was ist Kunst, Marinela Kozelj” (COMPILER, Ex-Jugoslavia) in collaboration with the artist Milica Tomic (Serbia/Vienna) in 2003. “Analysing While Waiting – For Time to Pass: Contemporary Art in Tehran” was released in 2007 with the artist Parastou Forouhar (Tehran/Frankfurt A.M.). The forthcoming Volume “Keep on Keeping on / Devam Etmeye Devam: Contemporary Art in Istanbul” curated together with Necla Rüzgar will be released in October 2012. In September 2013 Susann Wintsch will be curating a broad exhibition on Contemporary Positions in Iranian Art in collaboration with Museum Rietberg in Zurich . Susann Wintsch is the chairwoman of stromereien, Zurich Performance Festival , and has been a member at the Commission of Public Art in the county of Aargau, Switzerland, for many years now.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TREIBSAND [ Volume 02] Keep on Keeping On / Devam Etmeye Devam: Contemporary Art in Istanbul

TREIBSAND, Susann Wintsch'in * küratörlüğünü yaptığı, DVD üzerinde kendine özgü bir güncel sanat alanıdır. Ekim 2012'de yayımlanacak olan TREIBSAND Cilt 2, İstanbul güncel sanatına odaklanıyor. Türkçe olarak “Devam Etmeye Devam”, İngilizce olarak da “Keep On Keeping On” başlığını taşıyan sergi, 34 sanatçının eserlerini içermektedir. Cilt 2'de, geleceğin tarihi, adalet ve birlikte var olmanın yolları üzerine sorular soran farklı kuşaklardan sanatçıların eserleri sunulmaktadır. Yıllardır ele alınan ve sürekli olarak geliştirilen bu meseleler, güncel sanat estetiği ve fikriyle ifade edilmiştir.

TREIBSAND Cilt 2'deki yapıtlar, politikten şiirsele, kavramsaldan hikâyesel anlatıma kadar çok çeşitli yaklaşımları içinde barındırmaktadır. Bu yapıtlar, Ankara ve İstanbul'da yaşayan ve üreten Necla Rüzgar ile yakın işbirliği sonucunda seçilmiştir.

TREIBSAND Cilt 2, Ekim 2012'de İstanbul SALT Galata'da lanse edilecek, müzelerden, kitapçılardan ve internet üzerinden www.treibsand.ch adresinden temin edilebilecektir.

Ahmet Öğüt, Banu Cennetoğlu, Bashir Borlakov, Bengü Karaduman, Burak Delier, Cengiz Çekil, Cengiz Tekin, Ender Gelgeç, Extramücadele, Fahrettin Örenli, Ferhat Özgür, Fulya Çetin , Füsun Onur, Gözde İlkin, Gülçin Aksoy, Gülsün Karamustafa, Hale Tenger, Hasan Salih Ay, İrfan Önürmen, Nancy Atakan, Nazım Hikmet Richard Dikbaş, Necla Rüzgar, Neriman Polat, Nevin Aladağ, Nil Yalter, Nilbar Güreş, Orhan Pamuk, Özlem Günyol & Mustafa Kunt, Pinar Yolaçan, Servet Koçyiğit, Şükran Moral , Yasemin Nur, Yasemin Özcan

Susann Wintsch (1967), Zürih Üniversitesi'nde Sanat Tarihi ve Karşılaştırmalı Edebiyat üzerine eğitim almıştır. Halen Zürcher Hochschule der Künste ZHdK, Kültürel Analizler ve Sanat Eğitimi Bölümü'nde, Sanat Tarihi, Çağdaş Sanat ve Teori üzerine dersler vermektedir. Susann Wintsch, ZHdK'nin ulusal araştırma projesi adına, sanatçılar için COMPILER isimli yeni bir DVD dergi hazırlamış, bu çalışmayı daha sonra TREIBSAND DVD ÜZERİNDE GÜNCEL SANAT ALANI'na dönüştürmüştür. 2003 yılında Milica Tomic (Sırbistan/Viyana) ile birlikte “Was ist Kunst, Marinela Kozelj” (COMPILER, Eski Yugoslavya) gerçekleştirir. 2007'de Parastou Forouhar (Tahran/Frankfurt A.M.) ile birlikte “Analysing While Waiting – For Time to Pass: Contemporary Art in Tehran”ı hazırlar. Necla Rüzgar ile birlikte küratörlüğünü yaptığı TREIBSAND Cilt 2, “Keep on Keeping on/Devam Etmeye Devam: İstanbul'da Güncel Sanat”, adıyla Ekim 2012'de çıkacaktır. Susann Wintsch, Eylül 2013'te, Zürih Rietberg Müzesi işbirliğiyle, “İran Sanatında Duruşlar” adlı geniş kapsamlı bir serginin küratörlüğünü gerçekleştirecektir. Susann Wintsch, uzun yıllardan bu yana İsviçre'nin Aargau eyaleti Kamusal Sanat Komisyonu üyesi ve Zürih Performans Festivali stromereien 'in başkanıdır.